GiftChemistryについて

GiftChemistryは、贈り物の「正解」を押しつけるサイトではありません。相手との関係、暮らし、記憶を手がかりに、自分で納得できる方向を見つけるための道具です。

日本語コンテンツの作り方

日本版は英語ページの一括翻訳ではありません。日本語での検索意図と日本の公的情報を確認し、直訳、文化調整、再調査、削除の判断を項目ごとに行います。

商品より先に「なぜこの方向が相手に合うのか」を説明します。事実と編集上の判断を分け、確認できない慣習は断定しません。

私たちの基準

実現する収益の根本は、利用者に価値を届けることです。見た目の美しさだけでなく、迷いを整理し、次の行動を明確にできることを優先します。